Esperanza Mía se llama la producción trasandina que llega a las pantallas del canal de Turner.
visitas
Emitida el 2015 por el Canal 13 perteneciente a Clarín en Argentina la teleserie Esperanza Mía cuenta la historia de una joven de 21 años que por diferentes razones termina convirtiéndose en monja y se enamora de un sacerdote.
La historia llegará a las pantallas de Chilevisión pero con un doblaje "al chileno" que ha causado polémica.
Para Rodrigo Díaz director del área de ficción del canal de Turner era necesario el doblaje, "Esto es comedia e importa mucho cómo se digan las cosas, si no entiendes el chiste te pierdes y te vas desconectando de la historia. En las teleseries argentinas usan modismos porteños, muchas palabras y frases que no se entienden. Allá funcionan, pero acá no", dijo.
PURANOTICIA
